fix: handle the parsing of sourceUrls correctly, earlier it was being set to undefined, hence release notes could not be fetched (#4143)

Extends option `optimizeForDisabled` to azure and bitbucket too

fix(npm): fix detecting logic of npmClient

This allows running `yarn test` on windows without bash.

Closes #4126