Refactor changelog (commits) logic to separate sources, and remove the `changelog` dependency. Instead of a full copy/paste of commits, a link is now provided to the source repo.

Closes #381