With the Self-Hosted Github app, Members was required to add team reviewers when I used it.
After adding this permission, we could add team reviewers again.

This could be required for other scenarios. Only the Self-Hosted Github App + Team reviewers was tested for this.