Renames `lookupName` to be `packageName`.

BREAKING CHANGE: Use `packageName` instead of `lookupName` if interacting with Renovate datasources directly.