* docs: add guide for adding new secrets

* generalize docs for adding secrets/settinsg

Co-authored-by: repo-ranger[bot] <39074581+repo-ranger[bot]@users.noreply.github.com>