simplify NPM strict checks (#7973)

* simplify engine-strict/strict-peer-deps checks

* disable engine-strict for node 12/14 package tests

* update docs

Co-authored-by: repo-ranger[bot] <39074581+repo-ranger[bot]@users.noreply.github.com>