allow passing key to [stackexchange] (#8539)

* refactoring groundwork

* add stackapps_api_key setting

* add test for stackexchange auth

* clarify docs

Co-authored-by: repo-ranger[bot] <39074581+repo-ranger[bot]@users.noreply.github.com>