Add test of the server entrypoint (#2613)

The server's entrypoint is an important bit of code which is not covered by our tests. This adds a test which should cover it.