deprecate [wheelmap] service (#10538)

.github/actions/service-tests/action.yml

.github/workflows/coveralls-code-coverage.yml

.github/workflows/daily-tests.yml

.github/workflows/deploy-review-app.yml

.github/workflows/test-services-22.yml

.github/workflows/test-services.yml

app.json

config/custom-environment-variables.yml

core/server/server.js

doc/production-hosting.md

doc/server-secrets.md

services/wheelmap/wheelmap.service.js

services/wheelmap/wheelmap.spec.js

services/wheelmap/wheelmap.tester.js