[Crates] Added crate size badge (#10421)

* add some basic tests for size badge

* add crate size to crates fetch

* add crate size service

* change test to reflect base-10 counting instead

* fix downloads tests to work with new crate_size scheme addition

* move handling of unknown size to handle