Improve reliability of launching FCM foreground service.

We were getting weird errors around the service not calling
startForeground() that I couldn't reproduce. I figure it must be
something with how we only sometimes start the FcmFetchService in the
foreground. So I think the safest thing to do is to just use
GenericForegroundService.