Make copyright notices consistent

Use SPDX-License-Identifier copyright notices and apply consistently
to source throughout the repo. This covers all modules except
service. That one will be updated in a subsequent commit.