add unit test for syncSecrets + new updateSecret func

docs/administrator.md

docs/reference/cluster_manifest.md

docs/reference/operator_parameters.md

pkg/cluster/cluster.go

pkg/cluster/sync.go

pkg/cluster/sync_test.go