Implement replicaLoadBalancer boolean flag. (#38)

The flag adds a replica service with the name cluster_name-repl and
a DNS name that defaults to {cluster}-repl.{team}.{hostedzone}.

The implementation converted Service field of the cluster into a map
with one or two elements and deals with the cases when the new flag
is changed on a running cluster
(the update and the sync should create or delete the replica service).
In order to pick up master and replica service and master endpoint
when listing cluster resources.

* Update the spec when updating the cluster.