Add RPM spec and build pipeline
We want to package the tooling inside an RPM package for easy installation and usage without having to use a container. Since the tooling requires sudo privileges currently, it doesn't really matter to containerize it and would make it a bit easier to use it on a Fedora CLI.