Update templates to use fdroidrepo URLs

This patch updates the HTML templates to provide fdroidrepo urls
instead, since they are not picked up by accident by a browser instead
of f-droid.