feat(systemd): Autoamtically fall back to container image

This patch makes the systemd unit automatically fall back to
the podman container in order to run hcloud-dynfw. This reduces
the friction to get things set up.