Rework README to own version

The README is rather outdated. This patch should help to bring it up to
date and provide guidance for the new addtions and changes.