Fix errors based on 429 HTTP error codes

This patch should solve CI breaks due to HTTP rate-limits saying 429 by excluding 429 errors from being considered a big problem.

429 is the HTTP status code for client error, rate-limited.

References: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status/429