This patch fixes the current issues with Service Discovery by adding a
port to the service with the correct name for the ServiceMonitor, as
well as adding the missing network policy.