terraform: Fix wrong statement in README about internal networks

Internal networks have been removed from the concept. Therefore they
should no longer be mentioned in the README.