feat(system-upgrades): Install wiretrustee

This patch adds wiretrustee to the cluster, allowing to access it from
everywhere through a P2P VPN network based on wireguard.

References:
https://github.com/wiretrustee/wiretrustee