chore(deps): update dependency mikefarah/yq to v4.23.1

cli/Dockerfile

@@ -68,7 +68,7 @@ RUN curl -L https://github.com/mozilla/sops/releases/download/${SOPS_VERSION}/so
 FROM registry.fedoraproject.org/fedora:35 as yq
 
 # renovate: datasource=github-releases depName=mikefarah/yq
-ARG YQ_VERSION=v4.6.1
+ARG YQ_VERSION=v4.23.1
 ENV YQ_VERSION=${YQ_VERSION}
 
 RUN curl -L https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/${YQ_VERSION}/yq_linux_amd64 > ./yq \