fix(nextcloud): Switch to own nextcloud helm fork

This patch switches the helm repository from the upstream helm chart to
my won, in order to utilise system cronjobs instead of webcron that
upstream supports and only option.