feat(jellyfin): Setup initial jellyfin installation

This patch is a first setup of jellyfin that allows to do some basic
tests it should be adjusted in the long term to use the NAS for actual
media storage instead of longhorn, in order to safe SSD space.