fix(matrix): Resolve some problem from custom-error-pages

This patch, similar to a patch to goharbor, resolves some API issues
from synapse with custom-error pages, where HEAD requests work
differently.

References:
24eb21e2