removal(tekton): Remove tekton operator

This patch removes the tekton setup in the cluster entirely, because it
didn't become useful since its introduction. For now, gitlab-runners are
the better alternative.