feat(rook): Switch to self-hosted ceph images

This aptch should move the ceph images used in the cluster to the
internal registry, preventing issues with quay.io to cause problems in
the cluster.