chore(nginx-system): Move ingress to namespace name directory

This patch moves `ingress-nginx` to the `nginx-system` directory to
match the namespace name of the deployment.