fix(mastodon): Add automatic detection of scheduler sidekiq

This patch adjusts the helm chart to automatically to
automatically switch to strategy `Recreate` when deploying the
scheduler queue to a sidekiq container. This will prevent
accidental concurrent execution of it.