feat(mok): Add ability to set define hostname for postfix

This patch allows to set the `HOSTNAME` variable, which should
explicitly set the hostname for the postfix pod and configure it to use
the proper external DNS name.