feat(goharbor): Make goharbor fully HA according to docs

Adding two replicas not only for the registry, but also for core and
portal, which should help to keep everything alive.