fix(terraform): Remove useless subnet variable from module

This patch drops the unused subnet variable from the hcloud_instance
module, which wasn't used anyway. This help to make the module fully
compatible with the way the hedgedoc demo instance is deployed.