chore(system-upgrade): Switch all missing images to Fedora 38

clusters/k8s01/system-upgrades/dns.yaml

clusters/k8s01/system-upgrades/iscsid_hotfix.yaml

clusters/k8s01/system-upgrades/registry.yaml

infrastructure/system-upgrades/disable-syslog.yaml

infrastructure/system-upgrades/fedora-system-upgrade.yaml

infrastructure/system-upgrades/fedora.yaml

infrastructure/system-upgrades/kubelet.yaml

infrastructure/system-upgrades/kubernetes.yaml

infrastructure/system-upgrades/logrotate.yaml

infrastructure/system-upgrades/longhorn-lvm.yaml

infrastructure/system-upgrades/longhorn-setup.yaml