fix(longhorn): Invert hotfix condition to handle absent pod

Currently when the share-pod simply doesn't exist the hotfix doesn'T
trigger correctly and therefore never patches the error state.

Instead it errors out with the following message:
```
Error from server (NotFound): pods "share-manager-pvc-36c42839-3899-41fe-bfe3-a6308982d671" not found
```