feat(system-upgrades): Disable kuberentes package upgrades from disto

This patch excludes all kubernetes packages from upstream distro in
favor of the COPR based kubernetes releases. This provides better
control over the exact releases and allow a slow and expected upgrade
from 1.22 to 1.23 when upgrading to Fedora 36 instead of jumping to 1.25
due to distro version upgrades.