fix(gitlab-runner): Fix cleanup controller

This patch replaces the plain pod with with a more sustainable
deployments which will also survive draining and automatic recreation of
pods.