fix(jellyfin): Create ephemeral transcodes volumes

apps/k8s01/jellyfin/deployment.yaml

@@ -54,6 +54,8 @@ spec:
         - mountPath: /data/media
           name: media
           readOnly: False
+        - mountPath: /config/transcodes
+          name: transcodes-tmp
         - mountPath: /config
           name: jellyfin-config
         - mountPath: /cache
@@ -78,6 +80,15 @@ spec:
         seccompProfile:
           type: "RuntimeDefault"
       volumes:
+      - name: transcodes-tmp
+        ephemeral:
+          volumeClaimTemplate:
+            spec:
+              accessModes:
+                - ReadWriteOnce
+              resources:
+                requests:
+                  storage: 50Gi
       - name: movies
         persistentVolumeClaim:
           claimName: jellyfin-movies