ci(renovate): Fix regex for helm version detection

This patch adds the \\s (space character) at the end of the regex in, to
make sure it always matches the whole line, not just the first character
of the version number, since the `?` at the end of the `<currentValue>`
regex match indicates that the regex match should be as short as
possible.