chore(sops): Update encryption regex

Add externalName to encrypt internal DNS names. They might not be secret
but also of no value for people to read.