feat(starboard): Add starboard operator

This patch adds the starboard operator along with a trivy-server
deployment to the cluster, which should provide insights into the
current situation of vulernerablities and CVEs in the cluster.

References:
https://aquasecurity.github.io/starboard/v0.15.4/
https://aquasecurity.github.io/trivy/v0.25.4/