feat(system-upgrades): Upgrade to kubernetes version 1.27.4

This patch updates the Kubernetes version to 1.27.4 and also adjust the
install script to do an automated cleanup of the other copr repositories
ensuring consistent results and reduce interference.