prometheus: Add memory requests & limits for prometheus

Currently Prometheus is causing some OOM messeages around a node, which
probably originates from the absence of requests and limits. This patch
should fix this problem.