ci(renovate): Group all rook-ceph related updates

This patch should group up the rook operator and cluster updates into one
Merge Requests instead of multiple, in order to reduce potential
incompatiblities.