fix(nginx-system): Adjust proxy buffer size

This patch fixes the nginx error messages:

```
Nginx upstream sent too big header while reading response header from upstream
```

Taking some numbers from nixCraft:

https://www.cyberciti.biz/faq/nginx-upstream-sent-too-big-header-while-reading-response-header-from-upstream/