fix(matrix): Disable modsecurity

After some considerations regarding resource use and false-positives, it
seems like a good idea to disable modsecurity especially since it seems
to cause issues with synapse, especially SSO, therefore it seems like a
good idea, to disable it for now and maybe revisit in the future.