fix(postfix): Add ability to overwrite service name

Currently the service name for dovecot was hardcoded in the image, which
makes it incompatible with MoK. As a result this patch updates the image
to allow a dynamic overwrite on startup as well as updating MoK to
account for the new functionality.