fix(goharbor): Add allow-from-same-namespace network policy

This patch provides a temporary, broad network policy to make sure
harbor stays functional