ci(kOS): Unify build pipelines after global switch to Podman

This patch re-unifies the build pipelines for images including kOS to use
a central CI definition instead of a specific one for kOS.