fix(calico): Force good MTU

With wireguard it's suggested to set the MTU to 60 bytes less than the
general MTU of the interfaces. the general interfaces have a standard
MTU of 1500.

References:
https://projectcalico.docs.tigera.io/networking/mtu#determine-mtu-size